1. ''Procure por uma imagem de um lobo de cabeça para baixo na parte que Carlisle queima seus equipamentos de primeiros socorros; na camiseta de Jacob quando ele encontra Bella no estacionamento da escola pela primeira vez; e no apanhador de sonhos que ele dá a Bella.
2. ''Quando Edward, Bella e Alice entram no elevador no caminho para encontrar os Volturi, a música tocandoé Die Fledermaus de Strauss.''
3. ''Quando Bella está procurando pela campina onde ela e Edward estão deitados juntos, ela carrega uma bússula de ouro junto de sua mochila — parte de minha bagagem!''
4. ''Nós fizemos um pequeno truque quando Edward sai da caminhonete de Bella e eles estão discutindo. Nós queriamos mostrar Edward se movendo impossivelmente rápido, então nós colocamos Rob perto da camera mas fora de visão, e usamos um dublê vestido como Rob no banco do motorista. Quando Edward levanta, é o dublês, e então Rob aparece em pé e em frente a camera, e fica parecendo que ele chegou ali mais rápido do que um humano é possível.''
5. ''E por último mas não menos importante: Se você quer saber o que Jacob diz antes de ele quase beijar Bella, pergunte a um Quileute! O endereço do site da tribo Quileute é quileutenation.org. Eu só posso dizer isso: Ele diz Kwop kilawtley.''
6. "Você pode ver a torre de Volterra e os participantes de capa vermelha do Festival de San Marco na capa da cópia de Bella de Romeu e Julieta quando ela acorda em seu quarto."
7. "Na briga dos lobos, propositalmente derrubamos a câmera quando os lobos se lançam em sua direção; você também pode ouvir o microfone caindo, como se um animal de verdade no set tivesse batido na câmera e a derrubado."
8. "Cultura Quileute: Quando estávamos nos preparando para visualizar as casas de Jacob e Emily, o produtor de design David Brisdin e sua equipe visitaram La Push e se encontraram com a direção do Conselho. Enquanto estavam lá, uma jovem garota Quileute deu a David o primeiro tambor que ela havia feito (este é um costume Quileute). Para demonstrar nossa gratidão, decidimos colocar o tambor numa posição de destaque – está na entrada da casa de Emily, e você o vê quando Bella entra pela primeira vez. Também, o “grito” alto e agudo que Embry e Jared dão quando descem da caminhonete de Bella é uma coisa que os garotos Quileute fazem."
9. "A razão pela qual a lua se transforma "de trás para frente" para revelar o título é que isso é cientificamente correto! Eu moderei um seminário de Astrofísica para o Intercâmbio de Ciência e Entretenimento com o famoo astrônomo Neil DeGrasse Tyson e ele reclamou da quantidade de filmes que simplesmente mostram a cinência errado (não me peçam para justificar vampiros e lobisomens)."
10. "Na câmara dos Volturi, Aro fala italiano – 'La tua cantante' deveria ser fácil para os leitores do livro, ele está se referindo a Bella ser a 'cantora' de Edward, a quem seu sangue tem um apelo maior do que a qualquer outra pessoa. Mais tarde, quando Bella diz que ele não sabe nada sobre a alma de Edward, ele responde: "Fore… ne il vostro l'uno o altro" – "Talvez… nem da sua também."
_________________________________________________
Tradução: Gabriela Torres
E ae, gostaram? Lembrando que o tal do 'Kwop kilawtley' significa 'Eu te amo', okok? (;
twibites ;*
by gabrielatorresg
0 comentários:
Postar um comentário